-
1 отклонение
ср.
1) (отход в сторону) deviation, deflection;
divergence боковое отклонение ≈ azimuth deviation воен. отклонение стрелки ≈ (приборов) deflection
2) (отказ) rejection, denial;
declining, refusal
3) (от чего-л.;
перен.;
отступление от темы и т.п.) digression;
departure( from)
4) физ. deflection;
declination;
error;
diffraction отклонение от прямой ≈ cantотклон|ение - с.
1. (в сторону) deflection, deviation;
~ стрелки deflection of the needle;
2. (предложения и т. п.) rejection;
(просьбы) refusal, denial;
~ иска юр. rejection of an action;
~ претензии по причине необоснованности turning down a groundless claim;
~ товара из-за несоответствия качества rejection of offer because of inferior quality;
~ ходатайства rejection of an application;
обоснованность ~ения юр. grounds/basis for rejection;
3. (от рд.;
отступление от чего-л.) departure (from), deviation (from) ;
~ судна от курса ship`s deviation;
~ от темы digression;
~ от нормы departure from the norm;
~ить(ся) сов. см. отклонять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение
-
2 run of quality
Англо-русский словарь по экономике и финансам > run of quality
-
3 quality deviation
English-russian dctionary of contemporary Economics > quality deviation
-
4 run of quality
-
5 run of quality
отклонение качества от нормы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run of quality
-
6 quality deviation
отклонение качества (от стандарта)Англо-русский словарь по экономике и финансам > quality deviation
-
7 quality divergence
отклонение качества (от стандарта)English-russian dctionary of contemporary Economics > quality divergence
-
8 run of quality
отклонение качества (от стандарта)English-russian dctionary of contemporary Economics > run of quality
-
9 violation of the quality standard
English-russian dctionary of contemporary Economics > violation of the quality standard
-
10 quality deviation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > quality deviation
-
11 run of quality
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > run of quality
-
12 deviation of quality
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > deviation of quality
-
13 run of quality
1) Экономика: отклонение качества, отклонение качества (от стандарта)2) Контроль качества: отклонение качества (от нормы) -
14 standard deviation
1. допустимое отклонение2. среднеквадратичное отклонение3. стандартное отклонениеThe English-Russian dictionary general scientific > standard deviation
-
15 quality of standard deviation
2) стат. среднеквадратичное отклонениеАнгло-русский строительный словарь > quality of standard deviation
-
16 process tolerance
1) Техника: допуск на обработку, допуск на параметр процесса2) Автоматика: допуск параметра процесса3) Контроль качества: допустимое отклонение качества при данном процессе изготовления -
17 average stray of concrete quality
Универсальный англо-русский словарь > average stray of concrete quality
-
18 quality deviation
Экономика: отклонение качества (от стандарта) -
19 quality divergence
Экономика: отклонение качества (от стандарта) -
20 quality tolerance
Техника: допустимое отклонение качества
См. также в других словарях:
отклонение качества от нормы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN run of quality … Справочник технического переводчика
Отклонение середины поля допуска — алгебраическая разность между серединой поля допуска и номинальным значением геометрического параметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение частоты — 3.1.30 отклонение частоты : Величина, равная разности между значением частоты в системе электроснабжения в рассматриваемый момент времени и ее номинальным или базовым значением. [ГОСТ 23875 88, пункт 13] Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение напряжения — 3.1.25 отклонение напряжения : Величина, равная разности между значением напряжения в данной точке системы электроснабжения в рассматриваемый момент времени и его номинальным или базовым значением. [ГОСТ 23875 88, пункт 12] Источник: СТО Газпром… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонение средней скорости перемещения диаграммной ленты (диска) — 1.12. Отклонение средней скорости перемещения диаграммной ленты (диска) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонение электродной характеристики от линейности измерительного электрода (селективность) — 1.10. Отклонение электродной характеристики от линейности измерительного электрода (селективность) ГОСТ 16287 77, рХ Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонение напряжения — (частоты) – величина, равная разности между значением напряжения (частоты) в данной точке системы электроснабжения в рассматриваемый момент времени и его номинальным или базовым значением. ГОСТ 23875 88. Причинами несоответствий по… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 12491 2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа: 3.30 (статистическая) гипотеза [(statistical) hypothesis]: Утверждение относительно распределения совокупности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешение на отклонение — 3.2 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям. Примечания 1 Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандартное отклонение — 3.17 стандартное отклонение (standard deviation): Положительный квадратный корень из дисперсии рассматриваемой случайной переменной величины. Примечание Взято из GUM:1995, С.2.12. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
